-
1 algún tiempo
-
2 algún tiempo
• awhile• some time -
3 algún tiempo
• určitou dobu -
4 algún tiempo atrás
сущ. -
5 algún tiempo después
• some time later -
6 algún tiempo más tarde
• some time later -
7 Algún tiempo ahora o [verna]
Kunana, kuna pachapsa, kawkina, kawkipachapsa. Es para amenazar y animar. -
8 de algún tiempo a esta parte
Ex. The new Dewey area tables have been used for some time now in the BL's Bibliographic Services Division with relatively few problems.* * *Ex: The new Dewey area tables have been used for some time now in the BL's Bibliographic Services Division with relatively few problems.
-
9 dedicar algún tiempo a hacer algo
(v.) = have + a turn atEx. Seven of the compositors, moreover, did short stints at press, and one of the pressmen had a turn at composition.* * *(v.) = have + a turn atEx: Seven of the compositors, moreover, did short stints at press, and one of the pressmen had a turn at composition.
Spanish-English dictionary > dedicar algún tiempo a hacer algo
-
10 desde hace algún tiempo
= for some time past, for daysEx. For some time past satellites have been orbiting the Earth and sending back images of it to ground stations.Ex. Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.* * *= for some time past, for daysEx: For some time past satellites have been orbiting the Earth and sending back images of it to ground stations.
Ex: Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when. -
11 desde hace ya algún tiempo
Ex. The new Dewey area tables have been used for some time now in the BL's Bibliographic Services Division with relatively few problems.* * *Ex: The new Dewey area tables have been used for some time now in the BL's Bibliographic Services Division with relatively few problems.
-
12 durante algún tiempo
= for a while, for some time, for some while, for some time to come, for daysEx. The former library was in fact only used as a store for a while.Ex. When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.Ex. For some while there have been calls for an abbreviated version of AACR, for small libraries and for non-cataloguers.Ex. The traditional role of libraries and librarians as handlers of pre-packaged information will still be relevant in most organisations for some time to come.Ex. Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.* * *= for a while, for some time, for some while, for some time to come, for daysEx: The former library was in fact only used as a store for a while.
Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.Ex: For some while there have been calls for an abbreviated version of AACR, for small libraries and for non-cataloguers.Ex: The traditional role of libraries and librarians as handlers of pre-packaged information will still be relevant in most organisations for some time to come.Ex: Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when. -
13 hace algún tiempo
= some time ago, a while back, some while ago, sometime backEx. If I'm not mistaken the military decided some time ago that IQ tests were a poor predictor of leadership qualities.Ex. They co-operated a while back in the conversion of a supply vessel into a special maintenance vessel for sandblasting and painting offshore.Ex. The built some while ago a diesel-powered engine capable of getaway speeds of more than six knots.Ex. Sometime back a heroine created a ruckus by saying that the actor acted fresh with her by biting her lips in a smooching scene.* * *= some time ago, a while back, some while ago, sometime backEx: If I'm not mistaken the military decided some time ago that IQ tests were a poor predictor of leadership qualities.
Ex: They co-operated a while back in the conversion of a supply vessel into a special maintenance vessel for sandblasting and painting offshore.Ex: The built some while ago a diesel-powered engine capable of getaway speeds of more than six knots.Ex: Sometime back a heroine created a ruckus by saying that the actor acted fresh with her by biting her lips in a smooching scene. -
14 pasar algún tiempo en
(v.) = have + a turn atEx. Seven of the compositors, moreover, did short stints at press, and one of the pressmen had a turn at composition.* * *(v.) = have + a turn atEx: Seven of the compositors, moreover, did short stints at press, and one of the pressmen had a turn at composition.
-
15 por algún tiempo
Ex. This is something we've been considering for sometime in the British Library.* * *Ex: This is something we've been considering for sometime in the British Library.
-
16 ya hace algún tiempo
Ex. The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.* * *Ex: The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
-
17 al cabo de algún tiempo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > al cabo de algún tiempo
-
18 combatir algún tiempo
гл.прост. (воевать какое-л. время) навоеватьИспанско-русский универсальный словарь > combatir algún tiempo
-
19 de algún tiempo a esta parte
сущ.общ. с некоторого времениИспанско-русский универсальный словарь > de algún tiempo a esta parte
-
20 desde algún tiempo
сущ.общ. (cierto) с некоторых пор
См. также в других словарях:
tiempo — (Del lat. tempus). 1. m. Duración de las cosas sujetas a mudanza. 2. Magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Su unidad en el Sistema Internacional es el segundo. 3. Parte… … Diccionario de la lengua española
algún — (Apóc.). adj. alguno. U. ante s. m. Algún hombre. [m6]Algún tiempo. algún tanto. loc. adv. Un poco, algo … Diccionario de la lengua española
Tiempo de amar — Categoría Telenovela País originario Mexíco Canal El Canal de las Estrellas Transmisión Original de … Wikipedia Español
Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… … Enciclopedia Universal
algún — ► adjetivo indefinido 1 Apócope de alguno, siempre antepuesto al nombre masculino singular: ■ enséñeme algún perro. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial algún tanto Un poco, algo. * * * algún adj. indef. Apóc. de «alguno» empleado delante de nombres… … Enciclopedia Universal
algún — adj. Apócope de alguno. Se emplea antes de nombres masculinos: algún hombre, algún tiempo … Diccionario Castellano
tiempo — s m I. 1 Medida de la sucesión de estados por los que pasa la materia, de su movimiento, su cambio o su transformación: el tiempo del universo, el tiempo del mundo, el tiempo de la vida 2 Medida convencional del desarrollo de algo, como los… … Español en México
Tiempo compartido (informática) — El primer proyecto para implementar un sistema de tiempo compartido fue iniciado por John McCarthy a finales de 1957, en un IBM 704 modificado. Para otros usos de este término, véase Tiempo compartido (desambiguación). En computación, el uso del… … Wikipedia Español
Tiempo real — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Tiempo severo — Símbolo de Alerta de Tiempo Severo . Tiempo severo sobre Guadalajara, 6 de … Wikipedia Español
Tiempo de ejecución — Se denomina tiempo de ejecución (runtime en inglés) al intervalo de tiempo en el que un programa de computadora se ejecuta en un sistema operativo. Este tiempo se inicia con la puesta en memoria principal del programa, por lo que el sistema… … Wikipedia Español